第14章 群英荟萃 (第1/2页)

    为了安抚韩老师的事儿、怕她想不开，顾骜免不了在京城多滞留了两天。

    不过这闲事也不用一天到晚管，每天抽出两三个小时陪她门、或者客串下心理咨询师，就够了。

    白天没事儿，顾骜就给很久没联络的朋友挨个儿发电报，关心一下近况——主要是马风和萧穗，他希望为这次去曰本之前，做点准备工作。

    谁让他们都没电话呢。

    外交学院的学生待遇国内一流，往年暑假也是开放寝室、允许大家留在京城的（去年顾骜他们这一届整个暑假都要上课，所以根本没回去。因为他们77级的大一学年只有一个学期，只能靠暑假疯狂补课赶进度。）

    不过今年却反常地把校舍封闭了，所有同学都赶回了家。

    主要是因为正式复校手续已经完成了、明年要扩大招生专业的规模（外交官班还是招60个人，但是会扩招其他专业方向的，比如新闻发言/翻译，也就是非一线人才），所以趁着暑假的两个月翻新装修房子呢。

    顾骜和伊丝米娜雅夜里没地方睡，就暂时在韩婷家打地铺。大家都老交情了，人品知根知底，倒也没有尴尬。

    伊丝米娜雅比他早一天回家，顾骜还开车送她去了火车站——据说回YL要坐五天五夜的火车。

    没有公务就买不到飞机票的时代，就是这么艰苦，人们都习惯把大把大把的时间浪费在路上了，似乎生活节奏就该是这么慢。

    临走这天，萧穗给顾骜回了电报——顾骜一开始是给庐江她父亲家的地址发的，居然还发错了，是她弟弟转了一道。

    萧穗的回函很长，似乎一点都没打算节约电报费。

    按照三分钱一个字计费，顾骜算了算这封几百字的回电能花掉七八块钱。

    从电报上，顾骜得知萧穗如今已经在沪江——如今距离高考结束，已经过去了半个月，所以考试成绩和初步的录取投档工作都完成了。

    萧穗果然如愿考上了复旦的中文系，走上了她这一生的美女作家之路。

    因为她后妈是沪江电影制片厂的演员，跟她父亲分居两地。所以拿到通知书后，萧穗就去沪江住了，算是重新熟悉环境。

    对于顾骜在电报中询问的译制片引进权限、翻译工作转包等事情。萧穗似乎是问过了她后妈，给了一个比较正式，但很简略的答复：

    “可以民间推荐送审片源。如能帮忙协定整体打包引进价格，翻译工作也可一并外包。”

    具体细则当然很复杂，电报里说不清，萧穗让顾骜有意向的话面谈，并且最好在京城做好一些结交某些总局审批人员的工作、有助于后续跟制片厂谈条件。

    另外，萧穗也肯定了如今的政策：最好是引进日片，次之港片，再次之美片。别的西方国家，暂时审核比较困难。

    最后，萧穗还在电报里问了顾骜是否有可靠的日语翻译，如果没有，她可以想办法帮忙介绍。

    日语翻译当然是要的了，虽然顾骜自己学过日语，但毕竟不是主修，水平有限，这次去商务交流还好说，要把电影翻译得“信达雅”就有点难度了。

    而80年代国内译制片厂对质量的考究还是很细的，一听说干活的人连日语专业都不是，哪怕实际水平还行，校审的时候也容易刁难。

    顾骜回国前便考虑过这个问题，得到萧穗的回信，他就立刻行动起来。

    ……

    如今是暑假，学校宿舍又装修、所有同学都被赶回老家了，所以顾骜其实没多少选项。

    他第一时间想到的，就是78级的学弟杨义。

    顾骜跟杨义本来就挺熟、关系也不错。

    而且他是学校里里仅有的4个京城本地人之一、也是其中唯一一个主修日语的。

    加上杨义本身表现不错，虽然因为年级的关系，至今没有捞到出国的实习机会，但在78级那些学生中，却是表现最好的。如今即将升入大二，整个日语班里他的成绩和综合表现都是第一名。

    所以，不用考虑了。

    收到回电的当天下午，顾骜就去杨义家拜访。

    杨家长辈应该都在上班，只有他一人在家。

    “顾学长？你总算从伊拉克回来了？”开门的时候，杨义就颇为惊讶。

    期末考试时，他们都听说了顾骜的行程有些拖延，可能是有意外情况。但国家有保密制度，所以细节他们也不知道。

    “我还担心你出事了呢！”杨义发自内心地拍了拍顾骜的手臂，似乎还在确认他有没有少什么零件。

    顾骜解释：“确实有点事情拖延了，你们亚洲语系的米娜同学受伤了，我么，有惊无险，反而有些不错的际遇，惭愧啊——目前不好跟你细说，保密条例么。”

    “那她不要紧吧？我们这一届就数她年纪最小了，大家都拿她当小妹妹看待。”杨义很仗义地问，随后才意识到自己居然堵在门口跟顾骜聊天，连忙把他让进屋里，端茶递水。

    顾骜说了一些伊