第2章 姜国古语 (第2/2页)

”

    林安然咳嗽一声，拿起了桌上的翻译资料，“虽然这些资料完全打乱了，还掺杂了其他内容，但是很明显，这些资料中藏着一篇古姜国时期的武道秘籍。”

    客户为了防止翻译泄露功法秘籍的内容，基本上都会将内容打乱，每一层心法的句子都改变顺序之后，再交给翻译。

    而且，双方一般都会签订保密协议，一旦泄密，就是违反北凉国的法律。

    “古姜国？”

    陆潇潇微微点头，“章先生应该是无意间得到了古姜国遗留的武道秘籍，所以才找我们翻译。”

    古姜国，即是姜国的古代时期，使用的语言就是姜国的古语，类似于汉语的文言文，晦涩生僻，难以理解。

    而姜国正统语言，相当于白话文，简单易懂，即便国家灭亡，后人也能重新完善。

    从姜国的历史记载来看，这个强大的国度存在了数万年之久，文化更是源远流长，但灭亡后，很多文化结晶都失传了，偶尔有典籍被后人发现，也是正常的。

    “这资料里，包含了后天十层的全部心法。”

    林安然一边翻阅着资料，一边说道：“不过，只有前五层是姜国的正统语言，应该是姜国在灭亡之前释义出来的，而后五层，就完全是姜国古语了，恐怕还没来得及释义，姜国就灭亡了。”

    “我知道，姜国古语比文言文还复杂，有很多通假字和生僻字。”

    陆潇潇耸耸肩，“所以客户只是要求我们翻译出前五层，后五层尽力而为就行了。”

    “那是自然。”林安然随意道：“哪怕是让帝外的毕业生来，恐怕也只能完美翻译出前五层心法，后五层的古文，就算是帝外的教授来翻译，也很有可能出错。”

    “所以说，我们很难赢啊。”

    陆潇潇叹了口气，“任岩那家伙虽然讨厌，但毕竟是姜国语言专业四级，在语法和句式结构上不会出错，如果对照字典的话，也能近乎完美地翻译出前五层心法。”

    “如果我们翻译出正确的后五层心法，不就能赢他了？”林安然笑了笑，“很不巧，我最精通的，恰好就是姜国的古语。”

    说着，他扫了一眼资料上的姜国古语，一个个古文字如同活了过来一般，瞬间在脑海中诠释出了其真正的意思。

    “你？”

    陆潇潇狐疑地看着林安然，“你连姜国正统语言都没学好，还精通姜国古语？”

    姜国存在的时候，很多姜国的学者在古语方面都要进行研究和争论，如今姜国灭亡，后人就更难学习了，哪怕是帝外的教授也不敢妄言精通。

    而林安然，居然敢说精通姜国古语？

    “你等着看就行了。”

    林安然耸耸肩，拿起桌上的笔，抽出一张空白的资料纸，就开始刷刷地写了起来，下笔如飞，笔尖不断移动着，犹如龙飞凤舞一般。

    “你该不会是在瞎写吧？”陆潇潇翻个白眼。

    后五层心法，全都是晦涩生僻的姜国古文，怎么可能翻译得这么快？

    而林安然几乎是稍微看一眼，就翻译出来了一大段！

    除了瞎写，她实在想不出别的原因了。

    但是，她看林安然胸有成竹的样子，又不像是瞎写，不由得有点自我怀疑了，难道是真的在翻译？

    而林安然也不理会陆潇潇，继续奋笔疾书地翻译着，堪称是行云流水，笔走龙蛇。

    有语言解析这个异能在，一切语言文字，无论是文言文还是古文，再怎么生僻难懂都没有用处，因为他可以绕过语言的表达，直接理解本质。

    一时间，安静的工作室内，只能听到笔尖与纸张飞速摩擦的声音。

    仅仅半小时，林安然就放下了手中的笔，松了口气，微笑道：“好了，后五层的心法都翻译完了，前五层也修正了，你交给章先生吧。”

    “这就完了？”

    陆潇潇愣住了，随即没好气道：“林安然，你能不能认真一点，这都什么时候了？”

    别说是姜国古语了，就算是姜国正统语言，让帝外的毕业生来翻译，也不可能这么快！

    “你试试就知道了。”

    林安然也懒得解释，随意道：“反正你也觉得我们输定了，不如死马当成活马医？”

    陆潇潇盯着他看了一会儿，还是没说话，随即拿起他手中的资料，又看了他一眼，便转身离开工作室了。